1 00:00:15,820 --> 00:00:17,756 Espero que hayas repasado Ese alemán tuyo, hermana. 2 00:00:17,780 --> 00:00:19,060 Oh sí. 3 00:00:19,140 --> 00:00:20,396 Cepillado, Pulido y barnizado, alcalde. 4 00:00:20,420 --> 00:00:21,476 ¿O debería decir geburstet, poliert-? 5 00:00:21,500 --> 00:00:23,580 Muy bien, lo entendemos. 6 00:00:23,660 --> 00:00:25,540 Oh, agarraos vuestros sombreros. 7 00:00:27,060 --> 00:00:28,620 ¡Dios mío! 8 00:00:28,700 --> 00:00:30,340 ¿Ese es el señor Fischer? 9 00:00:30,420 --> 00:00:32,700 O debería decir Herr Disher. 10 00:00:32,780 --> 00:00:33,700 La entrevista que estaba planeando 11 00:00:33,780 --> 00:00:36,100 se volvió mucho más interesante. 12 00:00:39,460 --> 00:00:42,140 En nombre de la hermana del Convento de San Vicente. 13 00:00:42,220 --> 00:00:43,900 Gracias, que tan... 14 00:00:46,700 --> 00:00:47,700 Alcalde Hartley. 15 00:00:49,060 --> 00:00:51,540 Iris, que maravilloso Finalmente conocerte en persona. 16 00:00:53,900 --> 00:00:56,020 Vicealcalde Diggory, hola. 17 00:00:57,740 --> 00:01:00,460 Lo que debe hacerte Inspector Gillespie. 18 00:01:00,540 --> 00:01:01,700 Sam, por favor. 19 00:01:01,780 --> 00:01:03,500 Encantado de conocerle, señor Fischer. 20 00:01:03,580 --> 00:01:04,700 Los amigos me llaman Karl. 21 00:01:06,220 --> 00:01:08,540 Como alcalde de Grosse Kienitz, 22 00:01:08,620 --> 00:01:09,980 gracias por todo tu trabajo 23 00:01:10,060 --> 00:01:12,500 en el hermanamiento de nuestras dos grandes ciudades. 24 00:01:15,780 --> 00:01:16,620 Rodney Obispo. 25 00:01:16,700 --> 00:01:17,820 Yo iré. 26 00:01:17,900 --> 00:01:18,940 ¡Qué, no nos mires! 27 00:01:19,020 --> 00:01:21,220 - Lo siento mucho. - ¡Ajá! 28 00:01:21,300 --> 00:01:23,620 Por favor, no te preocupes. 29 00:01:23,700 --> 00:01:25,500 No puedes hacer el hermosa tortilla, 30 00:01:25,580 --> 00:01:26,780 sin romper algunos huevos. 31 00:01:28,340 --> 00:01:29,676 lo tienen fuera de su sistema ahora, 32 00:01:29,700 --> 00:01:32,540 Entonces, ¿qué más puede salir mal? 33 00:02:07,900 --> 00:02:08,900 ¡Orden! 34 00:02:13,980 --> 00:02:14,980 ¡Orden! 35 00:02:15,820 --> 00:02:17,220 ¡Orden! 36 00:02:17,300 --> 00:02:18,500 ¡Por favor! 37 00:02:18,580 --> 00:02:20,660 El pedido es escaso en mi oficina de correos, 38 00:02:20,740 --> 00:02:23,820 solo bota saltarina ¡impresiones de esquina a esquina! 39 00:02:29,420 --> 00:02:31,020 - Exactamente. - Absolutamente. 40 00:02:31,100 --> 00:02:34,060 no puedo entender una palabra ¡Estos rusos dicen que tampoco! 41 00:02:34,140 --> 00:02:35,780 - Alemanes, Dotty. - Alcalde Hartley. 42 00:02:35,860 --> 00:02:37,420 Estos soldados visitantes, 43 00:02:37,500 --> 00:02:39,700 están molestando a mi clientes habituales del Spitfire. 44 00:02:39,780 --> 00:02:41,180 Tuve que prohibir a un par anoche. 45 00:02:41,260 --> 00:02:43,860 ¡Cantando nuestro Himno Nacional, borrachos! 46 00:02:45,340 --> 00:02:46,420 Es un escándalo. 47 00:02:46,500 --> 00:02:48,100 ¡Orden! 48 00:02:48,180 --> 00:02:51,700 Esta reunión fue convocada para arreglar los detalles finales. 49 00:02:51,780 --> 00:02:53,260 No estoy muy seguro de lo que esperas. 50 00:02:53,340 --> 00:02:54,380 - Algo mejor. -Sam, 51 00:02:54,460 --> 00:02:56,060 como responsable del Comité de Hermanamiento. 52 00:02:57,700 --> 00:02:59,700 Están a sólo chicos de distancia desde casa divirtiéndonos. 53 00:02:59,780 --> 00:03:01,820 Démosles un poco de margen de maniobra, ¿eh? 54 00:03:01,900 --> 00:03:04,140 Eso es fácil para ti decir, ¡No es tu pub! 55 00:03:04,220 --> 00:03:05,820 Entiendo cómo te sientes, Bertie. 56 00:03:05,900 --> 00:03:08,140 No es tu hermano quien Murió en la guerra, tampoco. 57 00:03:08,220 --> 00:03:09,300 ¡Ese pub era la mitad suyo! 58 00:03:09,380 --> 00:03:10,620 no te quejaste 59 00:03:10,700 --> 00:03:12,356 cuando pedimos ser anfitriones la cena cívica allí. 60 00:03:12,380 --> 00:03:15,820 Mira, tu Anti-Hermanamiento El Comité presentó su caso. 61 00:03:15,900 --> 00:03:17,020 Lo ponemos a votar, 62 00:03:17,100 --> 00:03:18,340 y pasó a favor. 63 00:03:18,420 --> 00:03:20,420 Por un pésimo voto. 64 00:03:20,500 --> 00:03:22,460 Con gente obligada a seguir la línea del partido, 65 00:03:22,540 --> 00:03:24,420 ¿No es así, diputado? 66 00:03:24,500 --> 00:03:28,780 Quizás, he tenido mis dudas. sobre este esfuerzo, 67 00:03:28,860 --> 00:03:32,420 pero debemos respetar el proceso democrático. 68 00:03:32,500 --> 00:03:34,780 ¡Este hermanamiento está sucediendo! 69 00:03:34,860 --> 00:03:36,140 Y puede que aún no lo sepas, 70 00:03:36,220 --> 00:03:39,060 pero todos obtendrán algo fuera de esto. 71 00:03:39,140 --> 00:03:41,540 - Pantalones de cuero. - Encantador. 72 00:03:41,620 --> 00:03:43,740 El traje tradicional de Baviera. 73 00:03:43,820 --> 00:03:45,220 ¿Por qué no te los pruebas, Sam? 74 00:03:45,300 --> 00:03:47,020 Estoy seguro de que lucirían espléndidos. 75 00:03:47,100 --> 00:03:48,340 Gracias, Rut. 76 00:03:48,420 --> 00:03:50,540 Creo que son suficientes fotos por hoy. 77 00:03:50,620 --> 00:03:53,420 No me di cuenta de que estábamos acoger al propio Himmler. 78 00:03:53,500 --> 00:03:56,060 Sam, Realmente sabré que somos amigos. 79 00:03:56,140 --> 00:03:58,540 cuando estas usando estos en nuestro honor. 80 00:03:58,620 --> 00:04:02,460 Y pensé en un regalito para sus oficinas, alcalde Hartley. 81 00:04:11,260 --> 00:04:12,260 Que lindo. 82 00:04:13,860 --> 00:04:16,660 Y a cambio, permítanos presentar 83 00:04:18,700 --> 00:04:20,180 - vino. - Oh sí. 84 00:04:20,260 --> 00:04:22,940 Cultivado y producido aquí en la gran matanza, 85 00:04:23,020 --> 00:04:24,500 por nuestra propia Hermana Bonifacio. 86 00:04:26,820 --> 00:04:28,660 Absoluto, todos queremos intentarlo. 87 00:04:30,300 --> 00:04:32,820 Hermana, ¿puedo decir tu El alemán es de lo más impresionante. 88 00:04:32,900 --> 00:04:34,740 Ah, gracias. 89 00:04:34,820 --> 00:04:37,020 A uno no le gusta tocar la propia trompeta. 90 00:04:38,180 --> 00:04:39,660 Traduje en la guerra. 91 00:04:41,020 --> 00:04:43,180 ¿Estuvo usted activo también en la guerra, alcalde? 92 00:04:44,620 --> 00:04:47,180 Sí, me ofrecí como voluntario para la Cruz Roja. 93 00:04:50,060 --> 00:04:51,940 ¿Y tú, Sam? 94 00:04:52,020 --> 00:04:54,420 - Infantería. - Luftwaffe, yo mismo. 95 00:04:54,500 --> 00:04:56,260 Cuando tus chicos dispararon Yo abajo sobre Leeds, 96 00:04:56,340 --> 00:04:59,220 Vi la guerra en Eden Camp. 97 00:05:00,620 --> 00:05:02,220 -Oh, debo decir- -¿Debemos seguir hablando? 98 00:05:02,300 --> 00:05:03,300 ¿Sobre la guerra, Karl? 99 00:05:03,380 --> 00:05:05,420 Son sólo palabras, cariño. 100 00:05:07,980 --> 00:05:09,580 Por la mañana, 101 00:05:09,660 --> 00:05:12,140 Pensé que sería mejor que tuviéramos un poco repasado. 102 00:05:12,220 --> 00:05:14,500 Un ensayo general antes de levantar el telón. y todo eso. 103 00:05:16,540 --> 00:05:18,940 Usted también, por supuesto, general Stark. 104 00:05:19,020 --> 00:05:20,020 De lo más simpático. 105 00:05:21,380 --> 00:05:23,140 En realidad, mis hombres y yo deseo permanecer afuera 106 00:05:23,180 --> 00:05:24,500 durante la ceremonia de hermanamiento. 107 00:05:24,580 --> 00:05:25,420 ¡Ah, tonterías! 108 00:05:25,500 --> 00:05:26,860 ¡Queremos que todos estén allí! 109 00:05:29,260 --> 00:05:30,260 Hagamos un brindis. 110 00:05:34,060 --> 00:05:37,180 A la amistad, si Dios quiere. 111 00:05:37,260 --> 00:05:38,260 ¿Y cómo dices? 112 00:05:39,100 --> 00:05:41,540 No más uvas agrias. 113 00:05:53,740 --> 00:05:54,740 Mmm, encantador. 114 00:05:59,660 --> 00:06:00,660 ¡Detener! 115 00:06:16,420 --> 00:06:17,980 ¿Qué estás mirando, Fritz? 116 00:06:18,060 --> 00:06:19,660 ¿Tienes algún problema? 117 00:06:19,740 --> 00:06:20,620 Derecha Rodney Bishop, 118 00:06:20,700 --> 00:06:21,580 Si no haces uno ahora mismo 119 00:06:21,660 --> 00:06:22,900 ¿Qué harás? 120 00:06:22,980 --> 00:06:24,540 Le diré todo tu amigos que Tom Thomas 121 00:06:24,580 --> 00:06:25,996 Tuve que sacarte de eso pozo negro la Navidad pasada, 122 00:06:26,020 --> 00:06:27,940 cuando te emborrachaste en la sidra de tu papá. 123 00:06:28,020 --> 00:06:29,020 Ir. 124 00:06:33,860 --> 00:06:38,180 Debo decir, Admiro a una mujer con autoridad. 125 00:06:41,020 --> 00:06:43,980 Inicio General de la 15.ª División Panzer. 126 00:06:44,060 --> 00:06:45,780 Udo a mis amigos. 127 00:06:45,860 --> 00:06:47,380 Botón de agente de policía de mujer. 128 00:06:47,460 --> 00:06:49,060 - ¿Y a tus amigos? -Peggy. 129 00:06:54,260 --> 00:06:56,396 Sinceramente espero ganarme el honor de esa nomenclatura, 130 00:06:56,420 --> 00:06:57,500 durante mi breve estancia. 131 00:06:59,940 --> 00:07:00,820 Ahora si me disculpan, 132 00:07:00,900 --> 00:07:02,820 Debo asistir a un ensayo, 133 00:07:02,900 --> 00:07:05,340 y mis hombres deben pulir sus armas. 134 00:07:12,540 --> 00:07:14,380 Primer artículo que tendremos en el orden de marcha 135 00:07:14,460 --> 00:07:17,500 es la revelación de nuestro nuevo memorial conjunto. 136 00:07:17,580 --> 00:07:19,140 Herr Fischer, como alcalde alemán, 137 00:07:19,220 --> 00:07:21,500 - Esperábamos que hicieras los honores. - Sí, por supuesto. 138 00:07:21,580 --> 00:07:24,540 Y puedo decir, tu ayuntamiento realmente es- 139 00:07:24,620 --> 00:07:26,900 lo siento tenemos menos de una hora. 140 00:07:28,380 --> 00:07:30,980 ellis, ¿Podrías demostrarlo rápidamente? 141 00:07:31,060 --> 00:07:33,380 Si realmente no puedes resolverlo. 142 00:07:33,460 --> 00:07:36,460 Cordón único, tirar y. 143 00:07:38,740 --> 00:07:40,380 El monumento a los caídos. 144 00:07:41,340 --> 00:07:42,340 Sí. 145 00:07:44,020 --> 00:07:45,020 Schöne. 146 00:07:47,300 --> 00:07:49,740 Tengo la esperanza de que con este hermanamiento, 147 00:07:49,820 --> 00:07:53,340 podríamos dejar atrás el pasado. 148 00:07:53,420 --> 00:07:54,700 Con esto en mente, 149 00:07:54,780 --> 00:07:55,956 Alcalde Karl Fischer ahora tiene algo 150 00:07:55,980 --> 00:07:57,500 desea revelarnos a todos. 151 00:08:10,220 --> 00:08:12,620 Diablos, ¿qué hiciste? 152 00:08:12,700 --> 00:08:14,660 ¡Ven aquí, dámelo! 153 00:08:28,020 --> 00:08:29,220 - Está muerto. - ¡Oh, no! 154 00:08:32,580 --> 00:08:35,300 Necesitaremos contactar a su familia. 155 00:08:35,380 --> 00:08:36,700 Me alegro mucho de que no estuvieran aquí. 156 00:08:36,780 --> 00:08:38,460 un accidente tan terrible. 157 00:08:40,540 --> 00:08:41,900 No lo creo, 158 00:08:41,980 --> 00:08:43,740 La parte del accidente me refiero. 159 00:08:44,780 --> 00:08:46,380 Observar. 160 00:08:46,460 --> 00:08:49,340 Cuatro pasadores de acero ahí arriba el muro para el memorial, 161 00:08:49,420 --> 00:08:52,940 pero las cuatro nueces para mantenlo ahí, falta. 162 00:08:54,020 --> 00:08:55,180 Esto estaba amañado. 163 00:08:55,260 --> 00:08:58,060 Pero eso significa asesinato. 164 00:08:58,140 --> 00:08:59,980 Me temo que es peor. 165 00:09:00,060 --> 00:09:03,860 La lógica sugiere la La víctima prevista era Karl. 166 00:09:05,300 --> 00:09:07,500 Gerrymandered para Gerry, si quieres. 167 00:09:07,580 --> 00:09:08,740 ¿Alguien realmente haría esto? 168 00:09:08,780 --> 00:09:10,420 ¿Estamos en peligro? 169 00:09:10,500 --> 00:09:12,140 Por favor, que no cunda el pánico. 170 00:09:12,220 --> 00:09:14,940 ¿Quién más tuvo acceso a la salón después del ensayo? 171 00:09:15,020 --> 00:09:16,580 Las puertas de entrada estaban cerradas. 172 00:09:16,660 --> 00:09:20,460 Somos los únicos que tenemos dentro y fuera, aparte de Ellis. 173 00:09:20,540 --> 00:09:21,580 Y Bertie Bishop. 174 00:09:23,260 --> 00:09:24,956 Le estaba ayudando a aguantar la placa esta mañana, 175 00:09:24,980 --> 00:09:26,380 Creo que son todos amigos. 176 00:09:26,460 --> 00:09:27,940 Señor Fischer, 177 00:09:28,020 --> 00:09:30,380 ¿Tienes algún otro? ¿Conexiones con alguien aquí? 178 00:09:30,460 --> 00:09:32,980 Cualquier comunicación de alguien. ¿Quién podría guardar rencor? 179 00:09:36,020 --> 00:09:37,900 - No. - ¿Estás absolutamente seguro? 180 00:09:39,860 --> 00:09:40,860 ¿Todos ustedes? 181 00:09:46,780 --> 00:09:47,780 Bueno... 182 00:09:49,100 --> 00:09:51,580 "Última oportunidad, para. 183 00:09:51,660 --> 00:09:52,740 Sólo detente, 184 00:09:52,820 --> 00:09:54,420 detenerse. 185 00:09:54,500 --> 00:09:57,420 Envía a Kraut a casa, o alguien se lastima, detente." 186 00:09:58,740 --> 00:10:00,180 No quería causar pánico. 187 00:10:00,260 --> 00:10:03,540 solo pensé que era algún loco local. 188 00:10:03,620 --> 00:10:05,620 Sin destinatario, sorpresa, sorpresa. 189 00:10:05,700 --> 00:10:07,460 Espera, este sello. 190 00:10:07,540 --> 00:10:09,900 Este telegrama fue enviado desde aquí en Gran Masacre. 191 00:10:16,620 --> 00:10:18,780 El formulario de los remitentes, sin nombre. 192 00:10:18,860 --> 00:10:21,300 Lo dejaron en mi bandeja de entrada. 193 00:10:21,380 --> 00:10:24,100 No critico los telegramas, inspector. 194 00:10:24,180 --> 00:10:25,500 Simplemente los envío. 195 00:10:27,060 --> 00:10:30,980 Además, No apruebo esta unión cívica, 196 00:10:31,060 --> 00:10:32,580 y mi Cyril tampoco, 197 00:10:32,660 --> 00:10:34,420 Dios bendiga a su querida alma fallecida. 198 00:10:36,340 --> 00:10:37,340 joven, 199 00:10:38,780 --> 00:10:41,540 por favor quítate la suciedad manos de mis bombones! 200 00:10:42,580 --> 00:10:43,700 Gracias, señora Clamm. 201 00:10:45,580 --> 00:10:48,140 Señor, ¿puede decirme por qué Félix 202 00:10:48,220 --> 00:10:49,780 ahora parece tener una sombra 203 00:10:49,860 --> 00:10:51,956 que tiene un parecido con ¿Alguien con hábito de monja? 204 00:10:51,980 --> 00:10:54,020 Mira, mantén tu conjetura. fuera de circulación 205 00:10:54,100 --> 00:10:55,220 hasta que sepamos más. 206 00:10:55,300 --> 00:10:56,900 Oh, ¿entonces fue un juego sucio? 207 00:10:56,980 --> 00:10:59,340 Lo siento Sam, pero sabes el interés en la cosa. 208 00:10:59,420 --> 00:11:00,820 El apetito del público. 209 00:11:00,900 --> 00:11:03,100 Por eso pregunto. 210 00:11:03,180 --> 00:11:06,020 Sr. Non Committal, el lobo solitario. 211 00:11:06,100 --> 00:11:07,380 Y sin embargo aquí estás, 212 00:11:07,460 --> 00:11:09,580 la vida y el alma de este hermanamiento. 213 00:11:09,660 --> 00:11:12,100 ¿Por qué es tan importante para ti? 214 00:11:12,180 --> 00:11:14,060 Ruth, te lo pregunto como amiga. 215 00:11:21,340 --> 00:11:22,580 Parece nuestro gerrymanderer 216 00:11:22,660 --> 00:11:24,780 tuvo la previsión usar guantes. 217 00:11:24,860 --> 00:11:26,100 Un enemigo formidable. 218 00:11:27,420 --> 00:11:28,940 - ¿Te importaría? - Por supuesto, hermana. 219 00:11:39,340 --> 00:11:41,380 - Oh. - ¿Tienes algo? 220 00:11:43,060 --> 00:11:45,820 Si con algo te refieres algún tipo de mancha, 221 00:11:45,900 --> 00:11:47,860 se ha evaporado en su mayor parte. 222 00:11:47,940 --> 00:11:50,340 No, voy a Necesito más que eso. 223 00:11:50,420 --> 00:11:51,820 Debe haber algo, Félix. 224 00:11:56,020 --> 00:11:57,940 - Gracias. - De nada. 225 00:11:58,020 --> 00:11:59,020 Hermana. 226 00:11:59,940 --> 00:12:01,460 Espera, mira. 227 00:12:01,540 --> 00:12:02,780 Una gota de agua. 228 00:12:05,540 --> 00:12:07,100 Bravo, Félix. 229 00:12:07,180 --> 00:12:08,820 Sí, gotitas. 230 00:12:08,900 --> 00:12:11,100 Líquido claro, presumiblemente lo mismo 231 00:12:11,180 --> 00:12:12,580 como estaba manchado ahí en la pared. 232 00:12:12,620 --> 00:12:14,020 Aceite, para aflojar las tuercas. 233 00:12:15,260 --> 00:12:16,820 A ver si Percy la pipeta 234 00:12:16,900 --> 00:12:18,260 no puede ayudarnos a encontrar una respuesta. 235 00:12:20,740 --> 00:12:21,740 Mantenga la línea, 236 00:12:24,820 --> 00:12:26,460 es posible que tengamos otra persona que llame. 237 00:12:31,860 --> 00:12:33,140 El pañuelo de un asesino a sueldo. 238 00:12:34,340 --> 00:12:35,700 Dios mío, parece bastante húmedo. 239 00:12:40,300 --> 00:12:42,420 Todo esto es anti-hermanamiento. ¿correspondencia? 240 00:12:42,500 --> 00:12:45,140 - No tenía ni idea. - Sí, bueno. 241 00:12:45,220 --> 00:12:46,900 No quería cargar el Comité de Hermanamiento. 242 00:12:48,220 --> 00:12:50,820 - ¿Qué es esto? - Oh, eso no tiene relación. 243 00:12:50,900 --> 00:12:52,980 es la factura de encajando el monumento. 244 00:12:54,580 --> 00:12:57,860 Espera, una mezcla de impresos. y letras cursivas. 245 00:12:57,940 --> 00:12:59,660 El bucle en la parte inferior de la S. 246 00:13:01,100 --> 00:13:03,460 No lo creo, este es nuestro partido. 247 00:13:03,540 --> 00:13:05,980 -Pero no puede ser, eso es- -Ellis Everett. 248 00:13:06,060 --> 00:13:08,540 Tu telegrama amenazante Provino de la víctima del asesinato. 249 00:13:09,500 --> 00:13:11,140 Esto es ridículo 250 00:13:11,220 --> 00:13:12,876 ¿Me estás diciendo que incluso ¿Estaba en contra del hermanamiento? 251 00:13:12,900 --> 00:13:14,260 Me temo que sí. 252 00:13:14,340 --> 00:13:15,860 ¿Qué quieres, Bertie? 253 00:13:15,940 --> 00:13:17,180 Sólo para entregar esto. 254 00:13:17,260 --> 00:13:18,420 Es una petición formal firmada. 255 00:13:18,460 --> 00:13:20,380 retrasar el hermanamiento indefinidamente, 256 00:13:20,460 --> 00:13:22,340 con respecto a los deseos de Ellis. 257 00:13:25,820 --> 00:13:26,820 Sólo el mensajero. 258 00:13:31,740 --> 00:13:33,700 Toro burocrático. 259 00:13:33,780 --> 00:13:35,980 No puede flotar aquí y exigir que pospongamos. 260 00:13:36,060 --> 00:13:37,180 Desafortunadamente, puede hacerlo. 261 00:13:38,180 --> 00:13:39,660 Con este número de firmantes, 262 00:13:39,740 --> 00:13:42,020 estoy obligado a pónselo al consejo 263 00:13:42,100 --> 00:13:44,460 para una votación por la mañana. 264 00:13:49,220 --> 00:13:50,516 ¿Por favor dime que tienes algo? 265 00:13:50,540 --> 00:13:53,780 Cíñete esos lomos, creo que puedo hacerlo. 266 00:13:53,860 --> 00:13:56,060 Sudor y, o saliva, 267 00:13:56,140 --> 00:13:57,820 presumiblemente producido por el asesino 268 00:13:57,900 --> 00:14:00,380 en el esfuerzo de aparejar la placa de bronce caiga. 269 00:14:00,460 --> 00:14:02,980 Creo que es por eso que encontramos esto. 270 00:14:03,060 --> 00:14:04,500 Aquí hay un pañuelo. 271 00:14:05,700 --> 00:14:07,300 Ahora todo lo que he visto hasta ahora, 272 00:14:07,380 --> 00:14:09,220 sugiere nuestro asesino sudoroso 273 00:14:09,300 --> 00:14:11,460 Lo usó para limpiarse la cara y el cuello. 274 00:14:11,540 --> 00:14:13,180 Lamentablemente, es algodón estándar. 275 00:14:13,260 --> 00:14:15,180 Es casi imposible de rastrear. 276 00:14:15,260 --> 00:14:16,260 Entonces, ¿es inútil? 277 00:14:16,340 --> 00:14:17,380 Oh, vosotros de poca fe. 278 00:14:17,460 --> 00:14:19,140 Oler. 279 00:14:19,220 --> 00:14:20,940 Vamos, dale un muy buen resoplido. 280 00:14:22,540 --> 00:14:23,740 ¿Qué es eso? 281 00:14:23,820 --> 00:14:26,220 Huele algo dulce, afrutado. 282 00:14:27,460 --> 00:14:29,060 Supongo que se infundió 283 00:14:29,140 --> 00:14:31,380 con la colonia, perfume o crema. 284 00:14:31,460 --> 00:14:33,700 Ergo, si puedo identificar exactamente qué, 285 00:14:33,780 --> 00:14:35,860 entonces Bob es tu tío y Fanny es tu tía. 286 00:14:35,940 --> 00:14:37,540 Estas son las personas quien tuvo acceso. 287 00:14:37,620 --> 00:14:39,700 Bertie Obispo se opone al hermanamiento, 288 00:14:39,780 --> 00:14:42,060 y solo Laurence Diggory votó a favor bajo presión. 289 00:14:42,140 --> 00:14:43,380 Ambos tienen un motivo. 290 00:14:43,460 --> 00:14:44,380 General Stark- 291 00:14:44,460 --> 00:14:46,180 No es exactamente amigable con Karl. 292 00:14:46,260 --> 00:14:48,220 Y Elsa, puedes cortar el tensión en ese matrimonio 293 00:14:48,260 --> 00:14:49,860 con una motosierra. 294 00:14:49,940 --> 00:14:53,100 Entonces todos tienen un motivo. excepto Iris Hartley. 295 00:14:53,180 --> 00:14:55,220 Creo que tenemos que descubrirlo. más sobre Karl Fischer. 296 00:14:55,300 --> 00:14:56,820 Haré una verificación de antecedentes. 297 00:14:56,900 --> 00:14:59,340 Y voy a hablar con un viejo amigo de las fuerzas, 298 00:14:59,420 --> 00:15:01,420 ver si el Eden Camp tenía algún registro. 299 00:15:02,500 --> 00:15:04,940 Hasta entonces, hermana, ore. 300 00:15:05,020 --> 00:15:06,940 Si esta votación no se aprueba, 301 00:15:07,020 --> 00:15:09,100 todo esto habrá sido en vano. 302 00:15:09,180 --> 00:15:10,180 Entendido. 303 00:15:17,740 --> 00:15:19,220 ¿Qué está pasando? 304 00:15:20,740 --> 00:15:22,940 ellos se estan riendo nuestras caras, eso es. 305 00:15:24,140 --> 00:15:25,140 ¡Mirar! 306 00:15:27,540 --> 00:15:28,780 - Rache. - Rache. 307 00:15:29,940 --> 00:15:31,060 Significa venganza. 308 00:15:31,140 --> 00:15:32,900 cual de ustedes El chucrut lo logró, ¿eh? 309 00:15:32,980 --> 00:15:34,820 Enciérralos, Peg Muñeca, enciérralos a todos. 310 00:15:34,900 --> 00:15:36,100 No estás ayudando. 311 00:15:36,180 --> 00:15:37,516 Bien, todo el mundo necesita para ir a casa, ¿vale? 312 00:15:37,540 --> 00:15:39,140 Ocupémonos de esto, adelante. 313 00:15:40,980 --> 00:15:42,340 Le aseguro inspector, 314 00:15:42,420 --> 00:15:44,700 este no es el empresa de mis soldados. 315 00:15:44,780 --> 00:15:46,020 Tal vez ayudaría 316 00:15:46,100 --> 00:15:48,140 si me vieran así ayudando de alguna manera. 317 00:15:48,220 --> 00:15:49,340 Excelente idea. 318 00:15:49,420 --> 00:15:50,700 Botón, a partir de mañana, 319 00:15:50,780 --> 00:15:52,340 El general Stark lo ayudará. 320 00:15:53,380 --> 00:15:55,620 Pero señor, papá me matará. 321 00:15:55,700 --> 00:15:56,700 Eso está arreglado entonces. 322 00:15:58,260 --> 00:16:01,380 Bueno, entonces por la mañana. 323 00:16:01,460 --> 00:16:02,460 Barra de maravillas. 324 00:16:04,460 --> 00:16:05,980 La mayor parte de esto lo obtuve de una fuente. 325 00:16:06,060 --> 00:16:07,980 Cultivé en las oficinas de Karl, 326 00:16:08,060 --> 00:16:10,620 tenía algo por feurige englische frauen. 327 00:16:10,700 --> 00:16:13,260 Mujeres inglesas ardientes. 328 00:16:13,340 --> 00:16:15,700 - De todos modos. - De todos modos, está todo aquí. 329 00:16:15,780 --> 00:16:17,700 Matrimonio, finanzas. 330 00:16:17,780 --> 00:16:19,420 El elefante en la habitación 331 00:16:19,500 --> 00:16:22,460 Karl estaba sin un centavo antes de casarse con Elsa. 332 00:16:22,540 --> 00:16:24,260 heredera de una dinastía de esmalte, 333 00:16:24,340 --> 00:16:25,700 viejo dinero familiar. 334 00:16:25,780 --> 00:16:27,340 Incluso tomó su nombre en matrimonio. 335 00:16:28,420 --> 00:16:30,420 Dios mío, Peggy, ¿estás mal? 336 00:16:30,500 --> 00:16:32,100 Deseo. 337 00:16:32,180 --> 00:16:34,780 Mamá dice que tengo que tomar uno si Se me olvida mi vaso de naranja. 338 00:16:36,740 --> 00:16:37,660 Supongo que entonces me iré. 339 00:16:37,740 --> 00:16:39,220 Por la reina y el país, Button. 340 00:16:41,700 --> 00:16:42,460 ¿Qué es esto? 341 00:16:42,540 --> 00:16:44,020 Campamento Edén, 342 00:16:44,100 --> 00:16:46,300 lo compré del norte Oficina de registros del condado de Yorkshire. 343 00:16:46,340 --> 00:16:48,460 - ¿Ese es Karl? - Siempre el mujeriego. 344 00:16:48,540 --> 00:16:49,860 Chica afortunada. 345 00:16:49,940 --> 00:16:50,820 ¿Se lo contamos a Elsa? 346 00:16:50,900 --> 00:16:52,180 Ahora, ¿por qué querría arruinar 347 00:16:52,260 --> 00:16:54,860 ¿Un matrimonio de conveniencia de 10 años? 348 00:16:54,940 --> 00:16:57,940 Su estatus, la Alcaldía, todo es gracias a ella. 349 00:17:00,300 --> 00:17:01,940 Uh, uh, uh, no tan rápido. 350 00:17:02,020 --> 00:17:03,380 ¿Cuánto vale? 351 00:17:03,460 --> 00:17:05,420 Estoy pensando en una entrevista. 352 00:17:05,500 --> 00:17:08,020 Sam Gillespie, por qué este hermanamiento es tan importante. 353 00:17:08,100 --> 00:17:11,020 Su experiencia de la guerra quedó al descubierto. 354 00:17:11,100 --> 00:17:12,940 Buen intento, pero esto ahora es evidencia. 355 00:17:13,020 --> 00:17:14,596 Y lo último que Grandes necesidades de matanza 356 00:17:14,620 --> 00:17:15,980 Se recuerda a la guerra. 357 00:17:16,060 --> 00:17:17,060 Bien. 358 00:17:18,500 --> 00:17:20,340 Hermana, te levantaste temprano. 359 00:17:20,420 --> 00:17:21,300 compras de cosméticos, 360 00:17:21,380 --> 00:17:22,660 pero no es por eso que estoy aquí. 361 00:17:22,740 --> 00:17:24,516 Bueno, tengo que llegar a la votación en el consejo. 362 00:17:24,540 --> 00:17:26,020 Sí, y el Señor aborrece el chismoso, 363 00:17:26,100 --> 00:17:28,500 pero la hermana Redge dijo esa enfermera mayfield 364 00:17:28,580 --> 00:17:30,196 Escuché de Mike el Mecánico en el Spitfire, 365 00:17:30,220 --> 00:17:33,020 que Laurence Diggory planea votar en contra del hermanamiento. 366 00:17:33,100 --> 00:17:35,380 Pero votó por última vez. 367 00:17:35,460 --> 00:17:37,500 Bajo coacción y si la memoria no me falla, 368 00:17:37,580 --> 00:17:39,940 el hermanamiento solo apretó aprobado por un solo voto. 369 00:17:43,780 --> 00:17:47,100 Los acuerdos comerciales afectan a los medios de vida reales. 370 00:17:47,180 --> 00:17:48,420 Ya sabes, una empresa alemana 371 00:17:48,500 --> 00:17:49,596 nos rogó que bloqueáramos todo el asunto, 372 00:17:49,620 --> 00:17:51,020 dijo que los arruinaría. 373 00:17:51,100 --> 00:17:53,900 Se trata de más que Pero solo negocios. 374 00:17:53,980 --> 00:17:55,940 Mira, estabas en el ejército, ¿no? 375 00:17:56,020 --> 00:17:57,940 Warwickshire real Regimiento, sí. 376 00:17:58,020 --> 00:17:59,260 Bueno, yo también. 377 00:17:59,340 --> 00:18:01,540 Y no quieres ¿Dejar todo eso atrás? 378 00:18:01,620 --> 00:18:04,900 Hacer las paces por todos los cosas que vimos e hicimos? 379 00:18:06,740 --> 00:18:08,300 Pero inspectora, 380 00:18:08,380 --> 00:18:10,980 la persona que hizo esto todavía está ahí fuera. 381 00:18:18,620 --> 00:18:20,420 mi primera vez, 382 00:18:20,500 --> 00:18:21,660 entonces 383 00:18:21,740 --> 00:18:22,900 Aquí va. 384 00:18:24,340 --> 00:18:27,380 Consejo, hay nueve votos. 385 00:18:27,460 --> 00:18:28,780 Para que se apruebe una moción, 386 00:18:28,860 --> 00:18:31,340 necesitábamos una mayoría de al menos seis. 387 00:18:32,420 --> 00:18:33,420 Cinco, Dotty. 388 00:18:33,460 --> 00:18:35,940 Por supuesto, cinco. 389 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Tonto de mí. 390 00:18:38,460 --> 00:18:42,940 Ahora, como Presidenta, permanecer completamente imparcial, 391 00:18:44,580 --> 00:18:47,020 entonces aquellos que deseen esto horrible hermanamiento para continuar, 392 00:18:47,100 --> 00:18:48,500 por favor levante la mano. 393 00:18:49,660 --> 00:18:50,420 Uno. 394 00:18:50,500 --> 00:18:51,500 Dos. 395 00:18:54,380 --> 00:18:55,380 Tres. 396 00:18:58,460 --> 00:18:59,460 Cuatro. 397 00:19:01,180 --> 00:19:03,140 Un no de Tom. 398 00:19:03,220 --> 00:19:05,620 Sólo cuatro a favor, ¿son todos? 399 00:19:06,980 --> 00:19:07,980 Última oportunidad. 400 00:19:09,460 --> 00:19:11,220 Yendo... 401 00:19:12,500 --> 00:19:13,500 Yendo... 402 00:19:17,660 --> 00:19:18,700 ¡Cinco! 403 00:19:18,780 --> 00:19:21,260 Pues bien, por la presente lo confirmo. 404 00:19:22,660 --> 00:19:25,980 El hermanamiento adelante mañana. 405 00:19:28,940 --> 00:19:30,420 Tienes suerte de que esté de buen humor. 406 00:19:30,500 --> 00:19:33,180 gastar la mitad de mi anual presupuesto en cremas y colonias. 407 00:19:33,260 --> 00:19:35,540 Dinero bien gastado, te lo aseguro. 408 00:19:35,620 --> 00:19:37,140 Aunque en este caso, 409 00:19:37,220 --> 00:19:39,580 ninguno de ellos coincide con el composición química del sudor. 410 00:19:39,660 --> 00:19:40,740 ¿Qué? 411 00:19:40,820 --> 00:19:41,700 Serán excelentes adiciones 412 00:19:41,780 --> 00:19:43,500 a la tómbola de caridad de la Hermana. 413 00:19:43,580 --> 00:19:45,780 Entonces, ¿todo esto para nada? 414 00:19:45,860 --> 00:19:49,420 Al contrario, todo esto fue un proceso de eliminación. 415 00:19:49,500 --> 00:19:51,620 Las pruebas de espectroscopía finalmente me permitió 416 00:19:51,700 --> 00:19:53,700 para precisar nuestro peculiar pong. 417 00:19:55,580 --> 00:19:56,580 Acetona. 418 00:19:57,860 --> 00:19:59,460 Estoy esperando el remate. 419 00:19:59,540 --> 00:20:01,700 Cuando las personas con glucosa deficiencia quedarse sin azúcar, 420 00:20:01,780 --> 00:20:03,620 su cuerpo comienza a quemar grasa. 421 00:20:03,700 --> 00:20:05,220 Esto a su vez produce cetonas. 422 00:20:05,300 --> 00:20:08,660 Ahora bien, se dice que las cetonas tener un olor distintivo, 423 00:20:08,740 --> 00:20:10,140 como gotas de pera. 424 00:20:10,220 --> 00:20:12,060 - Eso es lo que podía oler. - Precisamente. 425 00:20:12,140 --> 00:20:13,420 El olor del pañuelo 426 00:20:13,500 --> 00:20:15,060 esa es la saliva y el sudor mismo. 427 00:20:15,140 --> 00:20:18,020 Creo que nuestro asesino tiene diabetes. 428 00:20:18,100 --> 00:20:19,140 ¡Estrella de oro, hermana! 429 00:20:20,780 --> 00:20:23,060 Pero ¿cómo determinamos ¿Quién sospechoso tiene diabetes? 430 00:20:23,980 --> 00:20:25,620 ¿Una muestra de orina? 431 00:20:28,260 --> 00:20:29,020 Ehmm, 432 00:20:29,100 --> 00:20:30,100 si. 433 00:20:32,380 --> 00:20:35,900 ¡Es una broma! 434 00:20:35,980 --> 00:20:39,620 Tu famoso británico sentido del humor, ¿eh? 435 00:20:39,700 --> 00:20:40,700 Me temo que no. 436 00:20:45,820 --> 00:20:47,180 Ella está diciendo que deberían haberse ido. 437 00:20:47,260 --> 00:20:49,740 Nos escondemos con miedo en nuestro hotel, 438 00:20:49,820 --> 00:20:50,900 solo para ser llamado 439 00:20:51,900 --> 00:20:52,900 por esto. 440 00:20:54,140 --> 00:20:56,820 No puedo, solo acabo 441 00:20:56,900 --> 00:20:57,740 fue. 442 00:20:57,820 --> 00:20:59,140 Sí, lo siento. 443 00:20:59,220 --> 00:21:02,300 no estoy muy seguro Puedo ir a pedido. 444 00:21:02,380 --> 00:21:05,780 Tal vez podamos traer ¿Una muestra a nuestro gusto? 445 00:21:05,860 --> 00:21:09,020 Lo siento, hay que hacerlo. aquí para garantizar que no se altere. 446 00:21:09,100 --> 00:21:11,500 Estoy feliz de hacerlo, si es útil. 447 00:21:11,580 --> 00:21:13,300 Yo también estuve allí, por supuesto. 448 00:21:13,380 --> 00:21:17,180 ¿Puedo tomar un vaso? de agua para ayudar? 449 00:21:17,260 --> 00:21:18,820 Lo que sea que obtenga el giro de la rueda del molino. 450 00:21:18,900 --> 00:21:20,180 Tome su tiempo. 451 00:21:20,260 --> 00:21:21,476 tengo miedo de que voy a tener que dejarte 452 00:21:21,500 --> 00:21:22,900 en las capaces manos de la hermana Boniface. 453 00:21:27,460 --> 00:21:29,860 Hay un golpe para relaciones diplomáticas. 454 00:21:29,940 --> 00:21:31,036 ellos me miraron como si estuviera tomando el, 455 00:21:31,060 --> 00:21:32,060 Bueno, ahora que lo pienso, 456 00:21:32,100 --> 00:21:34,700 eso es exactamente lo que estaba haciendo. 457 00:21:34,780 --> 00:21:36,220 ¿Qué tienes? 458 00:21:36,300 --> 00:21:38,060 Mientras ellos se ocupan de sus asuntos, 459 00:21:38,140 --> 00:21:39,380 aquí hay otro. 460 00:21:39,460 --> 00:21:41,460 La empresa alemana que Laurence mencionó, 461 00:21:41,540 --> 00:21:43,196 ¿Recuerdas lo que dijo? ¿Intentó bloquear el hermanamiento? 462 00:21:43,220 --> 00:21:44,380 Sí, continúa. 463 00:21:44,460 --> 00:21:45,460 Bueno, tenía razón. 464 00:21:46,700 --> 00:21:48,220 Kuckuck. 465 00:21:48,300 --> 00:21:50,420 - ¿Le pido perdón? - Ese es su nombre, Kuckuck. 466 00:21:50,500 --> 00:21:52,300 Creo que en alemán significa cuco. 467 00:21:52,380 --> 00:21:53,660 Un viejo negocio familiar, 468 00:21:53,740 --> 00:21:55,700 Proporcionan precisión Piezas para relojes de cuco. 469 00:21:55,780 --> 00:21:56,420 Por supuesto que sí. 470 00:21:56,500 --> 00:21:58,020 El problema es, 471 00:21:58,100 --> 00:21:59,980 este nuevo acuerdo comercial significa una empresa local aquí 472 00:22:00,060 --> 00:22:01,860 es capaz de socavarlos. 473 00:22:01,940 --> 00:22:04,220 Entonces el hermanamiento arruinará esta empresa Kuckuck. 474 00:22:04,300 --> 00:22:06,860 Exacto, una familia indigente. 475 00:22:06,940 --> 00:22:08,420 ¿Y adivina quién es la familia? 476 00:22:12,380 --> 00:22:14,380 Creo que es una cerda de pincel. 477 00:22:14,460 --> 00:22:17,260 Sí, posiblemente de un cepillo de pelo redondo. 478 00:22:19,740 --> 00:22:23,540 Un cepillo con cerdas cónico para trabajos detallados. 479 00:22:25,060 --> 00:22:26,860 ¿Cómo supiste todo eso? 480 00:22:26,940 --> 00:22:30,460 Oh, lo admito, incursiono recurrentemente. 481 00:22:30,540 --> 00:22:33,660 En mi propio tiempo, paisajes y demás. 482 00:22:33,740 --> 00:22:36,100 Verá, Baviera es una lugar muy hermoso. 483 00:22:38,740 --> 00:22:40,500 Nunca he estado en el extranjero. 484 00:22:40,580 --> 00:22:41,620 Una vez probé el curry. 485 00:22:43,020 --> 00:22:44,900 creo que te gustaría mi ciudad natal mucho. 486 00:22:46,140 --> 00:22:47,060 ¿Cómo es entonces? 487 00:22:47,140 --> 00:22:48,460 Como un cuento de hadas, 488 00:22:48,540 --> 00:22:51,420 con bosques y montañas. 489 00:22:51,500 --> 00:22:53,100 Todavía reconozco su sublimidad. 490 00:22:54,420 --> 00:22:56,140 mi familia piensa en mi excesivamente fantasioso, 491 00:22:56,220 --> 00:22:58,500 pero hacen las piezas para relojes. 492 00:22:58,580 --> 00:22:59,940 Frío, agudo. 493 00:23:01,100 --> 00:23:03,100 No soy maquinista. 494 00:23:03,180 --> 00:23:05,340 Bueno, en mi familia todos somos carniceros. 495 00:23:06,820 --> 00:23:08,460 No soy ningún carnicero. 496 00:23:08,540 --> 00:23:11,700 Así que ambos somos pequeños oveja negra, todo un equipo. 497 00:23:13,660 --> 00:23:15,540 Sargento, saludos. 498 00:23:17,980 --> 00:23:19,460 ¿Necesitas algo de mi parte? 499 00:23:20,580 --> 00:23:21,820 En realidad, sí. 500 00:23:21,900 --> 00:23:23,180 En realidad, no. 501 00:23:23,260 --> 00:23:25,300 Entiendo que es poco ortodoxo. 502 00:23:25,380 --> 00:23:27,220 Es un insulto inestimable. 503 00:23:29,220 --> 00:23:32,500 Estoy dispuesto a admitir que se opuso al hermanamiento. 504 00:23:32,580 --> 00:23:33,820 Si debes saberlo, 505 00:23:33,900 --> 00:23:35,660 Le rogué al señor Fischer en nombre de mi familia. 506 00:23:37,180 --> 00:23:39,461 Esto no fue nada despreciable ejercicio para un hombre como yo, 507 00:23:40,500 --> 00:23:41,620 tal vez puedas imaginarlo. 508 00:23:42,980 --> 00:23:44,620 Pero Herr Fischer no se dejó convencer. 509 00:23:45,700 --> 00:23:47,220 Fue inflexible Grosse Kienitz 510 00:23:47,300 --> 00:23:48,316 quedará hermanada con este pueblo, 511 00:23:48,340 --> 00:23:49,420 y en ningún otro lugar. 512 00:23:49,500 --> 00:23:51,860 ¿Y por qué, general Stark? 513 00:23:51,940 --> 00:23:53,860 Una muy buena pregunta. 514 00:23:53,940 --> 00:23:56,580 Independientemente, Soy soldado y sigo órdenes, 515 00:23:56,660 --> 00:23:59,380 incluso si corren contrario a mis sentimientos. 516 00:23:59,460 --> 00:24:01,500 había asumido, inspector detective Gillespie, 517 00:24:01,580 --> 00:24:05,300 que usted, como ex militar entendería esto. 518 00:24:05,380 --> 00:24:09,220 Yo sí, es por eso que no tengo. No tengo otra opción que pedirte esto. 519 00:24:19,980 --> 00:24:21,820 Parecía agradable. 520 00:24:21,900 --> 00:24:23,580 ¿Crees que ¿El general Stark es un malvado? 521 00:24:23,660 --> 00:24:26,260 Bueno, tenía razón sobre esta cerda. 522 00:24:26,340 --> 00:24:28,260 Pelo de caballo, bien. 523 00:24:29,460 --> 00:24:31,060 Probablemente utilizado para trabajos de detalle. 524 00:24:32,700 --> 00:24:35,260 Sabes, yo creo Hay pintura seca aquí. 525 00:24:35,340 --> 00:24:36,820 así como el rojo. 526 00:24:36,900 --> 00:24:37,900 A base de aceite. 527 00:24:38,740 --> 00:24:39,860 puedo ver 528 00:24:39,940 --> 00:24:40,740 azul 529 00:24:40,820 --> 00:24:43,100 y posiblemente verde. 530 00:24:43,180 --> 00:24:45,140 ¿Te gustaría rasparlo? 531 00:24:46,500 --> 00:24:47,980 Bueno, creo que podría identificarlo. 532 00:24:49,900 --> 00:24:52,380 Entonces considero que este vándalo Se metió con el WPC equivocado. 533 00:24:55,300 --> 00:24:56,420 ¿Estás seguro? 534 00:24:56,500 --> 00:24:58,300 Sí, está bien. 535 00:24:58,380 --> 00:24:59,660 Buena charla, hablamos entonces. 536 00:25:01,860 --> 00:25:02,780 ¿Un desarrollo? 537 00:25:02,860 --> 00:25:04,020 Mi amigo esta enviando 538 00:25:04,100 --> 00:25:05,316 alguna documentación del ejército en el Campamento Edén, 539 00:25:05,340 --> 00:25:07,540 pero surgió algo, un nombre. 540 00:25:07,620 --> 00:25:09,700 - Una de esas fotos. - ¿Quién se llama? 541 00:25:09,780 --> 00:25:10,700 El alcalde. 542 00:25:10,780 --> 00:25:11,996 Su verificación de antecedentes confirmada 543 00:25:12,020 --> 00:25:13,740 que ella se había ofrecido voluntaria en la guerra, ¿no? 544 00:25:13,820 --> 00:25:16,340 Para la Cruz Roja, pero no sabíamos en qué campamento. 545 00:25:17,580 --> 00:25:20,220 - ¿No es el Campamento Edén? - Lo mismo. 546 00:25:20,300 --> 00:25:23,460 El que Karl recuperó después de ser derribado, 547 00:25:23,540 --> 00:25:25,380 el que paso el resto de la guerra en. 548 00:25:29,460 --> 00:25:32,220 Lo es, esa es la maldita Iris Hartley. 549 00:25:48,220 --> 00:25:49,380 Da la casualidad de que 550 00:25:54,500 --> 00:25:55,940 estábamos enamorados. 551 00:25:58,420 --> 00:25:59,420 Sí. 552 00:26:00,940 --> 00:26:01,940 Muchísimo. 553 00:26:05,460 --> 00:26:07,020 Era sólo un niño. 554 00:26:09,540 --> 00:26:10,860 Yo lo cuidé, 555 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 y 556 00:26:13,540 --> 00:26:14,540 bueno. 557 00:26:18,780 --> 00:26:20,260 Le rogué que se quedara, 558 00:26:20,340 --> 00:26:23,700 pero él conocía a su familia estaría preocupado por él, 559 00:26:25,500 --> 00:26:26,500 entonces. 560 00:26:30,420 --> 00:26:31,620 Prometió volver, 561 00:26:33,460 --> 00:26:34,620 solo- 562 00:26:34,700 --> 00:26:35,700 Nunca lo hizo. 563 00:26:39,220 --> 00:26:40,220 Él te lastimó. 564 00:26:41,300 --> 00:26:42,420 En formas que nunca supo. 565 00:26:45,940 --> 00:26:47,540 me ridiculizaron 566 00:26:47,620 --> 00:26:48,620 para mi 567 00:26:49,500 --> 00:26:50,500 enredo. 568 00:26:53,060 --> 00:26:55,500 Dormir con el enemigo es lo que dijeron. 569 00:26:58,580 --> 00:26:59,940 Es la razón por la que vine aquí. 570 00:27:02,100 --> 00:27:03,100 Él destruyó mi vida, 571 00:27:04,420 --> 00:27:07,500 y simplemente volvió a entrar en él. 572 00:27:07,580 --> 00:27:09,580 ¿Y no tenías ni idea? 573 00:27:09,660 --> 00:27:11,940 ¿Cómo podría? Cambió su nombre. 574 00:27:12,020 --> 00:27:14,460 Y ahora, de repente, está aquí dando regalos, 575 00:27:14,540 --> 00:27:18,500 y actuando como si lo hiciera volver a caer en sus brazos. 576 00:27:20,780 --> 00:27:22,900 ¿Hay alguna manera de que Elsa ¿podría saber sobre esto? 577 00:27:25,340 --> 00:27:26,860 Es precisamente lo que me preocupa. 578 00:27:34,460 --> 00:27:38,740 Y para nuestra prueba final de tintineo, Señora Elsa Fischer. 579 00:27:42,020 --> 00:27:43,020 Verdammt. 580 00:27:44,420 --> 00:27:45,956 Disculpe mi alemán, pero según estas pruebas, 581 00:27:45,980 --> 00:27:47,580 Ninguno de nuestros sospechosos tiene diabetes. 582 00:27:48,940 --> 00:27:50,980 Tal vez te equivocaste en esto, Hermana. 583 00:27:51,060 --> 00:27:52,156 Violines y dulce de azúcar, no tiene sentido. 584 00:27:52,180 --> 00:27:53,620 Debe haber alguien más. 585 00:27:53,700 --> 00:27:55,740 Tenemos nuestra lista de sospechosos, 586 00:27:55,820 --> 00:27:58,260 a menos que pienses de alguna manera Yo perpetué el crimen. 587 00:28:03,060 --> 00:28:06,020 Te detendré allí Principalmente estaba bromeando. 588 00:28:06,100 --> 00:28:07,580 Fuerza de la costumbre. 589 00:28:07,660 --> 00:28:10,540 Pero una cosa está clara, nos falta algo. 590 00:28:11,940 --> 00:28:14,220 A menos que esté siendo oculto de nosotros. 591 00:28:14,300 --> 00:28:16,620 Aquí dice que Karl Fischer fue derribado, 592 00:28:16,700 --> 00:28:18,260 y estaba arrestando vistiendo 593 00:28:18,340 --> 00:28:21,100 la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble. 594 00:28:21,180 --> 00:28:22,860 Es un héroe de guerra. 595 00:28:22,940 --> 00:28:24,260 Ciertamente lo mantuvo en silencio. 596 00:28:26,580 --> 00:28:27,780 Creo que es hora de tomar una copa. 597 00:28:32,620 --> 00:28:34,500 ¿Crees que vine aquí? 598 00:28:35,900 --> 00:28:37,180 que traje a mi esposa, 599 00:28:38,500 --> 00:28:40,460 ¿Intentar recuperar a Iris Hartley? 600 00:28:44,460 --> 00:28:46,180 El año pasado tuve un infarto. 601 00:28:46,260 --> 00:28:47,260 era casi el final, 602 00:28:49,740 --> 00:28:51,820 y me hizo pensar en 603 00:28:52,820 --> 00:28:54,980 el dolor que le causé. 604 00:28:56,620 --> 00:28:57,860 Me ha perseguido. 605 00:29:00,460 --> 00:29:02,300 Pero ella nunca respondió a una sola letra. 606 00:29:03,860 --> 00:29:05,140 ¿Por qué no nos lo dijiste? 607 00:29:05,220 --> 00:29:07,700 porque no queria Elsa para descubrirlo, 608 00:29:07,780 --> 00:29:09,100 y todavía no lo hago, ¿eh? 609 00:29:11,900 --> 00:29:14,980 Elsa siempre me tuvo miedo. se casó con ella por dinero. 610 00:29:15,060 --> 00:29:16,580 Ella sabía que había una chica británica, 611 00:29:16,660 --> 00:29:20,180 pero le prometí que ella era ni mucho menos cerca de la Gran Matanza. 612 00:29:20,260 --> 00:29:23,060 Bueno, ahora lo sabes. todo, ¿eh? 613 00:29:23,140 --> 00:29:24,140 No exactamente. 614 00:29:25,580 --> 00:29:28,020 La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble. 615 00:29:28,100 --> 00:29:29,100 ¿Eso? 616 00:29:35,300 --> 00:29:38,660 Me concedieron el título de Caballero Cruz por mis servicios. 617 00:29:38,740 --> 00:29:41,860 en la noche del 14 de noviembre de 1940. 618 00:29:44,380 --> 00:29:46,100 ¿Volaste en el Coventry Blitz? 619 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 iglesias, 620 00:29:51,340 --> 00:29:52,340 hospitales, 621 00:29:53,140 --> 00:29:54,140 cientos de personas. 622 00:29:56,020 --> 00:29:57,580 nunca hubo ningún honor en eso. 623 00:29:58,700 --> 00:29:59,940 Entonces, 624 00:30:00,020 --> 00:30:01,020 Estoy avergonzado. 625 00:30:06,660 --> 00:30:07,940 Buenas noches, señores. 626 00:30:08,020 --> 00:30:09,020 Ah, y Sam. 627 00:30:09,980 --> 00:30:11,220 ¿Espacio para uno pequeño? 628 00:30:11,300 --> 00:30:12,860 Señorita Penny, por favor siéntese. 629 00:30:12,940 --> 00:30:13,940 Estaba acabando. 630 00:30:15,300 --> 00:30:18,020 Sam, estoy seguro de que tienes tus razones 631 00:30:18,100 --> 00:30:20,180 por querer esto hermanamiento para seguir adelante. 632 00:30:20,260 --> 00:30:23,340 Para mí eso es lo que significa. 633 00:30:23,420 --> 00:30:24,420 Expiación. 634 00:30:28,740 --> 00:30:31,020 Les deseo buenas noches, amigos míos. 635 00:30:31,100 --> 00:30:33,820 Mañana seremos gemelos. 636 00:30:36,420 --> 00:30:37,420 Buenas noches. 637 00:30:43,380 --> 00:30:45,060 ¿Por qué es esto tan importante para ti? 638 00:30:47,020 --> 00:30:48,540 Es la guerra, ¿no? 639 00:30:51,180 --> 00:30:53,660 Sabes, Karl no es el Sólo uno que investigué. 640 00:30:53,740 --> 00:30:55,340 Segundo teniente Gillespie. 641 00:30:57,140 --> 00:30:58,580 Entrenamiento Sandhurst, 1940. 642 00:30:59,940 --> 00:31:03,300 1er Batallón, Regimiento de Suffolk en Sword Beach. 643 00:31:03,380 --> 00:31:07,180 Fue testigo de grandes pérdidas, combate cuerpo a cuerpo. 644 00:31:09,100 --> 00:31:11,940 Una herida de bayoneta en tu hombro izquierdo. 645 00:31:12,020 --> 00:31:13,660 no soy uno de Tus historias, Ruth. 646 00:31:14,860 --> 00:31:16,500 Buenas noches. 647 00:31:21,700 --> 00:31:22,700 Buenas noches. 648 00:31:31,180 --> 00:31:32,180 Vámonos a casa. 649 00:31:33,100 --> 00:31:34,380 Quien haya intentado matarte. 650 00:31:36,500 --> 00:31:39,700 Mi amor, tengo que superar esto. 651 00:31:39,780 --> 00:31:42,060 ¿Pero por qué? 652 00:31:42,140 --> 00:31:43,140 ¿Por qué, Karl? 653 00:31:44,900 --> 00:31:46,260 Es ella, ¿no? 654 00:31:47,660 --> 00:31:49,260 La chica con la que hablaste acerca de la guerra. 655 00:31:50,660 --> 00:31:54,300 Es Iris, por eso estamos aquí. 656 00:31:54,380 --> 00:31:55,700 No es lo que piensas. 657 00:31:55,780 --> 00:31:57,580 ¿Qué está pasando? 658 00:31:57,660 --> 00:31:58,900 ¿Dónde está Botón? 659 00:31:58,980 --> 00:32:00,540 Apenas la vi esta mañana. 660 00:32:00,620 --> 00:32:03,500 todo lo que pude deducir fue que ella y la hermana Bonifacio 661 00:32:03,580 --> 00:32:06,100 tenía algún tipo de pintura avance relacionado. 662 00:32:07,460 --> 00:32:09,700 Rojo St. George Royal, Azul Británico, 663 00:32:09,780 --> 00:32:11,540 y Spitfire Verde Esmeralda. 664 00:32:11,620 --> 00:32:12,820 Pinturas brillantes a base de aceite, 665 00:32:12,900 --> 00:32:15,500 todos ordenados al 22 de Langford Road, 666 00:32:15,580 --> 00:32:19,100 que es la taberna Spitfire. 667 00:32:19,180 --> 00:32:21,060 Sí, la casa de Bertie Bishop. 668 00:32:22,620 --> 00:32:23,660 Oh mira, hermana. 669 00:32:23,740 --> 00:32:24,900 Trabajo nuevo. 670 00:32:24,980 --> 00:32:26,300 Rojo, verde y azul. 671 00:32:26,380 --> 00:32:27,900 Si me permites, 672 00:32:27,980 --> 00:32:30,220 Yo diría que se ha pintado a sí mismo. en un rincón un poco. 673 00:32:31,860 --> 00:32:34,020 Señor Bishop, necesitamos hablar del vandalismo. 674 00:32:35,060 --> 00:32:36,060 ¿Rodney? 675 00:32:40,900 --> 00:32:41,980 Muy bien, Tom. 676 00:32:42,060 --> 00:32:43,100 ¡Bien no se moverá! 677 00:32:43,180 --> 00:32:44,060 Muy bien, muchos. 678 00:32:44,140 --> 00:32:45,740 - ¡Sea razonable! - ¿Razonable? 679 00:32:45,820 --> 00:32:47,860 Como forzar mi Peg muñeca para trabajar con él! 680 00:32:47,940 --> 00:32:49,340 Deberías darte vergüenza. 681 00:32:49,420 --> 00:32:50,660 Y puedes irte a casa y todo. 682 00:32:50,740 --> 00:32:52,380 Señor obispo, no Haz que te arreste. 683 00:32:52,460 --> 00:32:53,220 ¿Arrestarme? 684 00:32:53,300 --> 00:32:54,220 ¿Arrestarme por qué? 685 00:32:54,300 --> 00:32:55,420 ¿Qué tal el daño malicioso? 686 00:32:55,500 --> 00:32:56,980 a la gran masacre monumento a los caídos. 687 00:32:57,060 --> 00:32:59,060 ¿De qué estás hablando? ¡Eso no tiene nada que ver conmigo! 688 00:33:01,820 --> 00:33:03,300 ¿Fuiste tú? 689 00:33:03,380 --> 00:33:04,300 ¿Lo hiciste? 690 00:33:04,380 --> 00:33:06,740 Pensé, es lo que querías. 691 00:33:06,820 --> 00:33:08,580 Dijiste lo que sea necesario. 692 00:33:08,660 --> 00:33:12,100 Mi propio hijo desfigurando nuestro memorial, mintiendo? 693 00:33:12,180 --> 00:33:13,436 ¡Te daré lo que sea necesario! 694 00:33:13,460 --> 00:33:14,460 Por favor, 695 00:33:15,500 --> 00:33:17,420 Esto es lo que nos hace el odio. 696 00:33:20,740 --> 00:33:23,340 General Stark, usted y su Los hombres han sido acusados ​​falsamente. 697 00:33:23,420 --> 00:33:25,500 Peggy redactará el informe, 698 00:33:25,580 --> 00:33:27,020 pero si fuera por ti, 699 00:33:27,100 --> 00:33:28,660 ¿Qué harías con el culpable? 700 00:33:30,100 --> 00:33:32,420 Gracias por llevarme, hermana. 701 00:33:32,500 --> 00:33:34,660 No estoy seguro de por qué tuvo que ser esto hecho antes de la ceremonia. 702 00:33:34,740 --> 00:33:37,580 Bueno, siempre es bueno cruzó las T, 703 00:33:37,660 --> 00:33:38,900 y poner punto en minúscula 704 00:33:40,140 --> 00:33:41,140 J's. 705 00:33:43,460 --> 00:33:46,300 Vitamina C, la más eficaz. 706 00:33:46,380 --> 00:33:47,700 ¡Ahí están! 707 00:33:47,780 --> 00:33:48,860 Los perdí ayer. 708 00:33:50,700 --> 00:33:52,900 Alguien ha robado el mucho, esto estaba casi lleno. 709 00:33:56,340 --> 00:33:57,700 ¿Qué pasa, hermana? 710 00:33:57,780 --> 00:33:59,260 Creo que será mejor que nos demos prisa. 711 00:34:05,660 --> 00:34:08,180 Sólo quería decir unas pocas palabras. 712 00:34:10,820 --> 00:34:12,500 Siempre sentí el hermanamiento 713 00:34:14,620 --> 00:34:15,740 era importante. 714 00:34:17,300 --> 00:34:18,220 Para Gross Kienitz, sí. 715 00:34:18,300 --> 00:34:20,980 Pero también para mí, personalmente. 716 00:34:24,500 --> 00:34:26,620 No tenía ninguna agenda, Iris. 717 00:34:26,700 --> 00:34:28,340 Sin intenciones románticas. 718 00:34:29,700 --> 00:34:31,860 había encontrado tanto felicidad en mi vida. 719 00:34:33,980 --> 00:34:36,020 solo queria la oportunidad 720 00:34:37,340 --> 00:34:38,380 decir lo siento 721 00:34:39,860 --> 00:34:41,340 a aquellos a quienes he lastimado. 722 00:34:44,220 --> 00:34:45,220 Eso es todo. 723 00:34:47,540 --> 00:34:48,940 Y sabes, 724 00:34:49,020 --> 00:34:50,300 todos nosotros 725 00:34:50,380 --> 00:34:52,020 sentado aquí 726 00:34:52,100 --> 00:34:54,580 han experimentado el sufrimiento, 727 00:34:54,660 --> 00:34:56,180 durante los años 728 00:34:56,260 --> 00:34:59,380 Nuestros dos países eran enemigos. 729 00:35:02,380 --> 00:35:04,620 Recuerdo cuando por primera vez Vi tu hermoso país 730 00:35:04,700 --> 00:35:05,820 como prisionero, 731 00:35:07,220 --> 00:35:09,900 me pusieron a trabajar en los campos un día, 732 00:35:09,980 --> 00:35:13,300 y me di cuenta de que era como en casa. 733 00:35:40,220 --> 00:35:41,700 Oh querido. 734 00:35:41,780 --> 00:35:43,660 Muchos de nosotros que vivimos a través de la guerra tienen culpa, 735 00:35:44,820 --> 00:35:47,260 La culpa la llevamos siempre con nosotros. 736 00:35:48,980 --> 00:35:52,180 Y entonces, no es para Perdón que te pido. 737 00:35:52,260 --> 00:35:54,180 - Debo decir que estoy impresionado. - Para no olvidar. 738 00:35:54,260 --> 00:35:56,300 Pediste un vaso de agua, 739 00:35:56,380 --> 00:35:58,580 más inteligente de usar suplemento de vitamina C 740 00:35:58,660 --> 00:36:00,620 para enmascarar el análisis de orina. 741 00:36:00,700 --> 00:36:02,340 Pensé en todo el daño causado. 742 00:36:04,100 --> 00:36:08,740 Aumentar tus niveles de Ácido ascórbico, de lo más ingenioso. 743 00:36:08,820 --> 00:36:09,940 Por tu bien, hermana. 744 00:36:11,420 --> 00:36:12,420 Alejarse. 745 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 Ahora. 746 00:36:16,500 --> 00:36:19,620 Lo siento muchísimo, pero ya ves, no puedo. 747 00:36:19,700 --> 00:36:23,140 Sería contrario a mi plan apresuradamente elaborado, 748 00:36:23,220 --> 00:36:24,500 que es para distraerte. 749 00:36:27,860 --> 00:36:29,580 ¡No, por favor! 750 00:36:29,660 --> 00:36:30,836 Quédate atrás, Laurence. ¿Qué estás haciendo? 751 00:36:30,860 --> 00:36:32,180 Algo que arruiné antes 752 00:36:32,260 --> 00:36:33,260 pero no lo haré otra vez. 753 00:36:34,820 --> 00:36:36,860 Regimiento Real de Warwickshire, Eres de Coventry. 754 00:36:36,940 --> 00:36:38,140 ¡Sí, lo que queda de ello! 755 00:36:39,420 --> 00:36:41,140 Para la reina y país que sufrí, 756 00:36:43,220 --> 00:36:44,220 y cuando llegué a casa, 757 00:36:45,220 --> 00:36:46,220 todo lo que encontré 758 00:36:47,100 --> 00:36:48,100 ¡Eran escombros! 759 00:36:50,220 --> 00:36:51,220 mi madre, 760 00:36:53,340 --> 00:36:54,380 mi padre, 761 00:36:56,980 --> 00:36:57,980 mi hermana! 762 00:37:01,140 --> 00:37:02,780 Karl Fischer 763 00:37:02,860 --> 00:37:04,300 asesinado 764 00:37:04,380 --> 00:37:05,380 toda mi familia, 765 00:37:07,500 --> 00:37:10,500 y luego le dieron ¡Él una medalla por ello! 766 00:37:12,820 --> 00:37:14,500 Bueno, merece morir. 767 00:37:14,580 --> 00:37:17,260 Tal vez lo haga, pero ¿luego qué? 768 00:37:19,140 --> 00:37:20,140 ¿Te sentirás mejor? 769 00:37:21,380 --> 00:37:23,180 ¿Delante de su esposa, tus amigos? 770 00:37:24,540 --> 00:37:26,260 De pie junto a él, viéndolo morir. 771 00:37:27,260 --> 00:37:28,340 ¿Crees que se va la ira? 772 00:37:29,500 --> 00:37:31,700 No es así, te lo prometo. 773 00:37:32,700 --> 00:37:34,540 Se queda y te roe, 774 00:37:35,900 --> 00:37:38,020 como una herida que simplemente no sana. 775 00:37:40,420 --> 00:37:43,060 lorenzo, Yo se que este hombre sufre 776 00:37:43,140 --> 00:37:44,380 todos los días por lo que hizo. 777 00:37:47,700 --> 00:37:48,700 Déjalo vivir con eso. 778 00:38:32,100 --> 00:38:34,700 ¿Cómo supiste que llegar a él así? 779 00:38:39,700 --> 00:38:41,220 Hacia el final de la guerra, 780 00:38:41,300 --> 00:38:42,916 mi batallón siguió a un grupo de alemanes en un bosque, 781 00:38:42,940 --> 00:38:44,100 justo en las afueras de Bremen. 782 00:38:45,420 --> 00:38:47,660 Me topé con un zorro agujero, un solo soldado. 783 00:38:50,620 --> 00:38:52,380 Y en ese momento, era él o yo. 784 00:38:54,180 --> 00:38:56,180 Apenas tuve tiempo de tirar el gatillo, pero lo hice. 785 00:38:58,420 --> 00:38:59,540 Cuando le di la vuelta, 786 00:39:01,380 --> 00:39:03,900 él era solo un niño, como yo. 787 00:39:06,940 --> 00:39:07,940 Muriendo. 788 00:39:13,100 --> 00:39:15,980 Todo lo que pude hacer fue retenerlo hasta el final. 789 00:39:22,220 --> 00:39:25,300 No es cosa de leyendas, ¿eh? 790 00:39:25,380 --> 00:39:26,940 Lo siento mucho, Sam. 791 00:39:28,420 --> 00:39:30,020 No tenía ni idea. 792 00:40:05,940 --> 00:40:07,060 ¡Achtung! 793 00:40:21,740 --> 00:40:24,300 Había esperado la expiación, 794 00:40:24,380 --> 00:40:27,980 sin embargo la fuerza del sentimiento me dice que no es el momento. 795 00:40:28,980 --> 00:40:29,980 Por esa razón, 796 00:40:31,100 --> 00:40:33,340 Creo que no habrá hermanamiento. 797 00:40:33,420 --> 00:40:37,420 Es hora de que simplemente oferta auf wiedersehn. 798 00:40:38,900 --> 00:40:40,860 ¿Por qué estáis tan molestos? 799 00:40:40,940 --> 00:40:42,260 ¿Olvidaste lo que hizo? 800 00:40:44,740 --> 00:40:47,620 Sí, para aquellos de tu que no lo sabes, 801 00:40:47,700 --> 00:40:49,100 Herr Fischer mató gente. 802 00:40:50,700 --> 00:40:52,740 Como muchos de nosotros alrededor de este monumento. 803 00:40:54,500 --> 00:40:56,580 arturo, te hundiste Submarinos en la Armada. 804 00:40:57,860 --> 00:41:00,060 Y Horace, bombardeaste Dresde. 805 00:41:01,460 --> 00:41:02,980 ¿Quieres saber cómo? ¿Cuántas vidas tomé? 806 00:41:04,300 --> 00:41:07,540 No, y yo no quiero hablar de ello. 807 00:41:09,540 --> 00:41:13,620 Pero quiero saber eso todo ese sufrimiento y sangre 808 00:41:13,700 --> 00:41:14,980 no fue en vano. 809 00:41:16,500 --> 00:41:19,740 Que condujo a la paz, y a la amistad. 810 00:41:22,700 --> 00:41:24,940 Quiero que estas personas sean nuestros amigos. 811 00:41:31,380 --> 00:41:32,380 Sí. 812 00:42:10,460 --> 00:42:13,420 Bueno, al final lograste regresar. 813 00:42:13,500 --> 00:42:15,340 Disculpa aceptada, 814 00:42:15,420 --> 00:42:16,460 Señor Fischer. 815 00:42:25,380 --> 00:42:27,020 Sabes, estás bien. 816 00:42:28,260 --> 00:42:29,260 Muñeca Peg, bueno. 817 00:42:30,820 --> 00:42:31,940 Podría hacerlo mucho peor. 818 00:42:39,540 --> 00:42:40,700 botón peggy, 819 00:42:42,780 --> 00:42:45,260 Me pregunto si lo harías yo el honor prodigioso 820 00:42:45,340 --> 00:42:47,300 de convertirme en mi 821 00:42:49,660 --> 00:42:50,740 ¿amigo por correspondencia? 822 00:42:52,940 --> 00:42:54,980 Sí, está bien entonces. 823 00:43:02,300 --> 00:43:03,820 ¿Dónde está Sam? 824 00:43:03,900 --> 00:43:05,900 Pensé que no lo haría Extraño esto por nada del mundo. 825 00:43:05,980 --> 00:43:08,940 Oh, creo que Karl y Sam Tenía un pequeño arreglo. 826 00:43:09,020 --> 00:43:10,020 ¡Aquí vamos! 827 00:43:11,860 --> 00:43:12,740 Ni una palabra, hermana. 828 00:43:12,820 --> 00:43:14,220 Te daré cinco minutos. 829 00:43:14,300 --> 00:43:16,020 ¡Oh, maravilla, Sam, vamos! 830 00:43:16,100 --> 00:43:17,500 Soy un experto en el levantamiento de piernas. 831 00:43:17,580 --> 00:43:18,340 - No. - Sí. 832 00:43:18,420 --> 00:43:20,340 Vamos a darle una palmada a esos muslos.